|
Deutsch
|
Ukrainisch
|
Russisch
|
|
Hallo
|
Vitayu
|
Вітаю
|
Zdravstvuyte
|
Здравствуйте
|
|
Guten Morgen
|
Dobry ranok
|
Добрий ранок
|
Dobroye utro
|
Доброе утро
|
|
Guten Tag
|
Dobry den’
|
Добрий день
|
Dobry den’
|
Добрый день
|
|
Guten Abend
|
Dobry vetschir
|
Добрий вечір
|
Dobrj vetscher
|
Добрый вечер
|
|
Bitte
|
|
Bud’ laska
|
|
Будь ласка
|
Pozhaluysta
|
Пожалуйста
|
|
Danke
|
|
Dyakuyu
|
|
Дякую
|
Spasibo
|
Спасибо
|
|
Nichts zu danken
|
|
Proshu, Bud’ Laska
|
|
Прошу, Будь ласка
|
Ne za chto
|
Не за что
|
|
Auf Wiedersehen!
|
Do pobachennya
|
До побачення
|
Do svidania
|
До свидания
|
|
Entschuldigung
|
|
Pereproshuyu or vybachte
|
|
Перепрошую, вибачте
|
Izvinite
|
Извините
|
|
Ich verstehe die ukrainische Sprache nicht
|
Ya ne rozumiyu Ukrayins'koyu
|
Я не розумію українською
|
Ya ne ponimayu po Russki
|
Я не понимаю по-русски?
|
|
Sprechen Sie Deutsch?
|
Vy rozmovlyayete nimetskoyu?
|
Ви розмовляете німецькою?
|
Vy govoryte po nemetski?
|
Вы говорите по-немецки?
|
|
Zahlen, bitte!
|
|
Rakhunok byd’ laska
|
|
Рахунок будь ласка
|
Schet pozhaluysta
|
Счет пожалуйста
|
|
Wie geht´s?
|
|
Yak mayetes'? Yak spravy?
|
|
Як маетесь? Як справи?
|
Kak dela.
|
Как дела?
|
|
Wo ist hier die Toilette?
|
|
De tut tualet?
|
|
Де тут туалет?
|
Gde tut tualet
|
Где тут тулет?
|
|
Wieviel kostet es?
|
|
Skil'ky tse koschtuye?
|
|
Скільки це коштує?
|
Skol’ko eto stoit?
|
Сколько это стоит?
|
|
Auf ihr Wohl! (Trinkspruch)
|
|
Na zdorov'ya!, Bud’mo!
|
|
На здоров'я! Будьмо!
|
Vypyem za
|
Тост
|
|
Nehmen Sie Kreditkarte?
|
|
Vy pryy'mayete kredytni kartky?
|
|
Ви приймаєте кредитні картки.
|
Vy prinimayete kreditnyye karty.
|
Вы принимаете кредитки?
|
|
Wie heißen Sie ?
|
|
Yak vas zvatu?
|
|
Як вас звати?
|
Kak vas zovut?
|
Как вас зовут?
|
|
Es ist schon in Ordnung!/ Es ist mir gut!
|
Vse garazd
|
Все гаразд
|
Vse v poriadke
|
Все в порядке
|
|
Es ist gut!
|
|
Tse dobre
|
|
Це добре
|
eto horoscho
|
Это хорошо
|
|
Ich freue mich, mit Ihnen bekannt werden.
|
|
Pryyemno poznayomytys
|
|
Приемно познайомитись
|
Priyatno poznakomitsya
|
Приятно познакомиться
|
|
Ja/Nein
|
|
Tak/Ni
|
|
Так/Ні
|
Da/Net
|
Да/Нет
|
|
Könnten Sie mir helfen?
|
Bud Laska dopomozhit' meni
|
Будь ласка, допоможить мені
|
Pozhaluysta pomogite mne
|
Пожалуйста, помогите
|
|
Ich verstehe (nicht)
|
Ya (ne) rozumiyu
|
Я (не) розумію
|
Ya (ne) ponimayu
|
Я (не) понимаю
|
|
Wiederholen Sie bitte langsamer!
|
|
Povtoryt' povilnische bud' laska
|
|
Повторить повільніше будь ласка.
|
Povtorite pomedleney pozhaluysta
|
Повторите помеделеннее, пожалуста
|
|
Schreiben Sie bitte hier auf!
|
|
Bud' laska napyshyt' tut
|
|
Будь ласка, напишить тут.
|
Pozhaluysta napishite zdes
|
Пожалуйста, напишите здесь
|
|
Bitte, eilen Sie sich
|
|
Bud' laska pokvaptes
|
|
Будь ласка, покваптесь
|
Pozhaluysta potoropites
|
Пожалуйста, поторопитесь
|
|
Wait a minute please.
|
Zatschekayte hvylynku bud' laska
|
Зачекайте, хвилинку будь ласка.
|
Podozhdite minutu pozhaluysta
|
Подождите минуту
|
|
Wer?
|
|
Hto?
|
|
Хто?
|
Kto?
|
Кто?
|
|
Wo?
|
|
De?
|
|
Де?
|
Gde?
|
Где?
|
|
Wann?
|
Koly?
|
Коли?
|
Kogda?
|
Когда?
|
|
Wie?
|
Yak?
|
Як?
|
Kak?
|
Как?
|
|
Wie weit?
|
Yak daleko?
|
Як далеко?
|
Kak daleko?
|
Как далеко?
|
|
Wieviel?
|
Yak bagato?
|
Як багато?
|
Kak mnogo?
|
Как много?
|
|
Wie stark/intensiv?
|
Naskilky sylno
|
Наскільки сильно?
|
Kak sylno?
|
Как сильно?
|
|
Wo liegt es?
|
De znahodutsya?
|
Де знаходиться?
|
Gde nahoditsya?
|
Где находится?
|
|
nach links/ nach rechts
|
|
nalivo/napravo
|
|
наліво/направо
|
nalevo/napravo
|
налево/направо
|
|
gerade
|
|
pryamo
|
|
прямо
|
pryamo
|
прямо
|
|
nach oben/ nach unten
|
|
vgory/unyz
|
|
вгору/униз
|
vverh/vniz
|
вверх/вниз
|
|
weit/ nah(e)
|
|
daleko/porytsch
|
|
далеко/поруч
|
daleko/blizko
|
далеко/близко
|
|
Telefon
|
|
telefon
|
|
телефон
|
telefon
|
телефон
|
|
Toilette
|
|
tualet
|
|
туалет
|
tualet
|
туалет
|
|
Restaurant
|
restoran
|
ресторан
|
restoran
|
ресторан
|
|
Kaffehaus
|
|
kavyarnya
|
|
кав'ярня
|
kofeynya
|
кофейня
|
|
U-Bahnstation
|
|
stantsiya metro
|
|
стація метро
|
stantsya metro
|
станция метро
|
|
Autobushaltestelle
|
|
avtobusna zupynka
|
|
автобусна зупинка
|
avtobusnaya ostanovka
|
автобусная остановка
|
|
Museum
|
|
muzey
|
|
музей
|
muzey
|
музей
|
|
Kunstgalerie
|
|
hudozhnya galereya
|
|
художня галерея
|
hudozhestvennaya galereya
|
художеcтвенная галерея
|
|
Bank
|
bank
|
банк
|
bank
|
банк
|
|
Milizrevier
|
|
viddilennnya militsii
|
|
відділення міліції
|
otdeleniye militsii
|
отделение милиции
|
|
Postamt
|
poschta
|
пошта
|
potschta
|
почта
|
|
Krankenhaus
|
|
likarnya
|
|
лікарня
|
bolnitsa
|
больница
|
|
Apotheke
|
apteka
|
аптека
|
apteka
|
аптека
|
|
Kirche
|
|
tserkva
|
|
церква
|
tserkov
|
церковь
|
|
Supermarkt
|
supermarket
|
супермаркет
|
supermarket
|
супермаркет
|
|
Warenhaus
|
|
univermag
|
|
універмаг
|
univermag
|
универмаг
|
|
Buchhandlung
|
|
knygarnya
|
|
книгарня
|
knizhny magazin
|
книжный магазин
|
|
Reiseauskunftsamt
|
turystytcchna dovidka
|
туристична довідка
|
turistitscheskaya spravka
|
туристическая справка
|
